Hello, friends of Saint Nicholas,

This Sunday, the 19th Sunday in Ordinary Time, the readings guided us to have faith, courage, and to keep moving forward, with the perspective that nothing here is permanent — everything is passing. We face life’s difficulties knowing that, a little further ahead, we will find peace, but we must be guided by Jesus and His teachings of love and hope, which help us see others as brothers and sisters.

This Sunday, Saint Nicholas received a group of young dancers led by Flor, a member of our parish, who asked for a blessing for their lives, their university activities, and their dance group. We also welcomed a music group — friends of Francis — who sing and play at events elsewhere but have been with us in our parish for several consecutive weeks.

Mr. Carlos also joined the dance group this Sunday, and the young people sang with the musicians. During the offertory, four of the young people brought bread and wine to be consecrated, as well as symbolic items representing daily work: sandals, the Bible, and the Cross — symbols of the Word and of life.

At the beginning of the Mass, we offered intentions for Sue and for Father Cooper, who was at the monastery to begin his novitiate with the Oblates of the Order of Saint Benedict. At the end of Mass, we called Sue and the young people forward and invited the congregation to pray for them. We then sang “Happy Birthday” and prayed for Father Cooper.

We thank everyone who came to our parish that day and all who wish to walk with us. May God bless you all. Below are photos of our community and of some of the events after Mass at Saint Mark’s Episcopal Church

Este domingo, el 19º domingo del Tiempo Ordinario, las lecturas nos guiaron a tener fe, valor y a seguir adelante, con la perspectiva de que nada aquí es permanente — todo es pasajero. Enfrentamos las dificultades de la vida sabiendo que, un poco más allá, encontraremos la paz, pero debemos ser guiados por Jesús y por sus enseñanzas de amor y esperanza, que nos ayudan a ver a los demás como hermanos y hermanas.

Este domingo, San Nicolás recibió a un grupo de jóvenes bailarines que pidieron una bendición para sus vidas, sus actividades universitarias y su grupo de danza, dirigido por Flor, miembro de nuestra parroquia. También recibimos a un grupo musical — amigos de Francis — que cantan y tocan en eventos fuera, pero que nos han acompañado en la parroquia durante varias semanas consecutivas.

El Sr. Carlos también se unió este domingo a nuestro grupo de danza, y los jóvenes cantaron junto con los músicos. Durante el ofertorio, cuatro jóvenes llevaron el pan y el vino para ser consagrados, así como objetos simbólicos que representan el trabajo diario: sandalias, la Biblia y la Cruz — símbolos de la Palabra y de la vida.

Al inicio de la misa, ofrecimos intenciones por Sue y por el Padre Cooper, que está en el monasterio para comenzar su noviciado con los Oblatos de la Orden de San Benito. Al final de la misa, llamamos a Sue y a los jóvenes al frente e invitamos a la congregación a orar por ellos. Luego cantamos “Feliz cumpleaños” y rezamos por el Padre Cooper.

Agradecemos a todos los que vinieron a nuestra parroquia ese día y a todos los que desean caminar con nosotros. Que Dios los bendiga a todos. A continuación, compartimos fotos de nuestra comunidad y de algunos de los eventos después de la misa en San Marcos.

In the Catholic *tradition*, the priest is called to be a visible sign of Christ’s presence among His people. Through the priest, the community receives the sacraments, especially the Eucharist — the source and summit of Christian life. Inspired by *St. John Mary Vianney*, the patron saint of priests, our priest serves with dedication, simplicity, and deep spirituality, shepherding God’s people with love and care.

At *St. Nicholas Parish*, a *diverse and welcoming* community, this call to service also includes *altar servers and extraordinary ministers of Holy Communion* who play an important role even outside of Mass by bringing the Eucharist to the sick and homebound. In this way, Christ’s love reaches every member of the Church.

We celebrate Holy Mass on *Saturdays at 5:00 PM* and *Sundays at 9:30 AM*. After Sunday Mass, there is always an *optional and free coffee fellowship for those who wish to interact, meet others, and grow in community.

In addition, following the Mass, there is always a *brief Bible reflection or catechesis on the Holy Mass**, in an informal setting, encouraging people (but not obliging) to deepen their faith and understanding of the liturgy.

This Sunday, we joyfully *welcomed new visitors*, invited by our parishioners *José Carlos and Maricella**. Maricella also invited some of her friends to rejoice with us in the celebration of the Lord’s Body.

At the end of the Mass, *Father Cooper blessed three crosses for the Altar Server Ministry*, to be worn by *Quincy, Mark, and Osmar*. We sincerely thank *Mrs. Yaneth, Erica, and Marisela** for encouraging their children to enter this beautiful ministry.

At St. Nicholas Parish, we are called to be *a family in Christ — celebrating, serving, and walking together*.

El Sacerdote y el Servicio en la Comunidad Parroquial de San Nicolás**

En la *tradición católica, el sacerdote es llamado a ser un signo visible de la presencia de Cristo entre el pueblo. A través de él, la comunidad recibe los sacramentos, especialmente la Eucaristía, fuente y cumbre de la vida cristiana. Inspirado en **San Juan María Vianney**, patrono de los sacerdotes, nuestro párroco sirve con dedicación, sencillez y profunda espiritualidad, guiando al pueblo de Dios con amor pastoral.

En la *Parroquia San Nicolás*, una comunidad **diversa y acogedora**, este llamado al servicio también incluye a los *monaguillos y ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión**, quienes cumplen un papel importante fuera de la Misa al llevar la Eucaristía a los enfermos y a los que no pueden asistir presencialmente. De este modo, el amor de Cristo llega a todos.

Celebramos la Santa Misa los *sábados a las 5:00 PM* y los *domingos a las 9:30 AM* Después de la Misa dominical, siempre hay un *café comunitario gratuito y opcional*, para quienes deseen compartir y fortalecer la vida fraterna.

Además, *después de la Misa**, siempre hay un *breve estudio bíblico o catequesis sobre la Santa Misa**, en un ambiente informal, animando (sin obligación) a los fieles a crecer en su fe y conocimiento litúrgico.

Este domingo, con gran alegría, *recibimos a nuevos visitantes*, invitados por nuestros feligreses *José Carlos y Maricella**también trajo algunos de sus amigos para compartir con nosotros la alegría del Cuerpo del Señor.

Al final de la misa, *el Padre Cooper bendijo tres cruces* que serán utilizadas por *Quincy, Mark y Osmar** en el *Ministerio del Servicio del Altar*. Agradecemos sinceramente a las *Sras. Yaneth, Erica y Marisela* por animar a sus hijos a participar en este hermoso ministerio.

En San Nicolás, estamos llamados a ser *una familia en Cristo — celebrando, sirviendo y caminando juntos*

Reflection for the 14th Sunday in Ordinary Time

Today we celebrate the 14th Sunday in Ordinary Time. In this Sunday’s Gospel, Jesus sends out 72 disciples, two by two. This passage offers us a deep message about evangelization, hospitality, welcome, and the value of encountering others.

Jesus teaches us not to act with arrogance or pride, but rather with a spirit of service, courage, and faith. When entering a house, we are to offer peace, bringing the Good News with humility and generosity. In these difficult times — marked by persecution, injustice, poverty, and displacement — we are called to be in solidarity, especially with those who are treated inhumanely. Such attitudes do not reflect the Gospel or the teaching of the living Christ. Today, God calls each and every one to fulfill their mission, to walk along with another who has received the same calling and serve the community in need.

In the book of the prophet Isaiah, we see the people giving thanks to God for being freed from captivity and exile. We too must learn to give thanks and recognize God's liberating presence in our lives.

The community of Saint Nicholas Church is a visible sign of this welcome. We are a diverse parish, rooted in faith and apostolic principles. Our services must always be founded on faith, hope, and love. We must remain focused on the essence of God’s call to serve — through catechesis, the sacraments, and pastoral life.

The role of the priest is to welcome, to show deep respect, and to listen. We are not leaders to judge or to decide who deserves to belong or not. The call is free, but it requires motivation and commitment. As members of this Church, we are called to see and encounter one another as brothers and sisters.

Let us be strong and hopeful in our desire to follow the example and witness of Jesus. May our catechesis always be marked by joy and hospitality.

Español – Reflexión para el 14º Domingo del Tiempo Ordinario

Hoy celebramos el 14º Domingo del Tiempo Ordinario. En el Evangelio de este domingo, Jesús envía a 72 discípulos, de dos en dos. Este pasaje nos ofrece un mensaje profundo sobre la evangelización, la hospitalidad, la acogida y el valor del encuentro con el otro.

Jesús nos enseña a no actuar con arrogancia ni orgullo, sino con un espíritu de servicio, valentía y fe. Al entrar en una casa, debemos ofrecer la paz, llevando la Buena Nueva con humildad y generosidad. En estos tiempos difíciles —marcados por la persecución, la injusticia, la pobreza y el desplazamiento— estamos llamados a vivir en solidaridad, especialmente con quienes son tratados de manera inhumana. Tales actitudes no reflejan el Evangelio ni la enseñanza de Cristo vivo. Hoy, Dios llama a cada uno a cumplir su misión, a caminar junto a otro que ha recibido el mismo llamado y a servir a la comunidad más necesitada.

En el libro del profeta Isaías, vemos al pueblo dando gracias a Dios por haber sido liberado del cautiverio y del exilio. También nosotros debemos aprender a agradecer y a reconocer la presencia liberadora de Dios en nuestra historia.

La comunidad de la Iglesia de San Nicolás es un signo visible de esta acogida. Somos una parroquia diversa, arraigada en la fe y en los principios apostólicos. Nuestros servicios deben estar siempre fundamentados en la fe, la esperanza y el amor. Necesitamos mantenernos centrados en la esencia del llamado de Dios al servicio, ya sea en la catequesis, en los sacramentos o en la vida pastoral.

El papel del sacerdote es el de acoger, respetar profundamente y escuchar. No somos líderes para juzgar ni seleccionar quién merece o no pertenecer. El llamado es libre, pero requiere motivación y entrega. Como miembros de esta Iglesia, estamos llamados a ver, reconocer y encontrar al otro como hermano y hermana.

Seamos fuertes y esperanzados en nuestro deseo de seguir el ejemplo y el testimonio de Jesús. Que nuestra catequesis esté siempre marcada por la alegría y la acogida.

​Please also see Flor Cortez’s wonderful June 2025 recap video, below!

by Padre Jose Ivanildo Cavalcante
​
On this June 29 the Church joyfully celebrates the feast of Saints Peter and Paul—pillars of our Christian faith. Peter, the fisherman chosen by Jesus to be the rock of the Church, and Paul, the tireless missionary to the nations, inspire us with their courage and faithfulness, even in the face of persecution.
We also lovingly remember Saint Nicholas of Myra, our dear patron, whose feast we will celebrate on December 6. A generous bishop and defender of the poor, he continues to inspire our commitment to charity and community.

This Sunday, we were blessed to welcome a visiting family who came to present their little daughter for future baptism. We also welcomed the young man Joel , a faithful participant in our community, who was baptized by Father José years ago while serving at Trinity Church.

With joy, we also welcomed new families who have returned to the Church, finding in this community a spiritual home and a place of faith.

Despite the cold and the fears caused by immigration concerns (ICE), we walk with faith, like Peter and Paul. May faith guide us, hope sustain us, and community embrace us.

Este 29 de junio, la Iglesia celebra con alegría la fiesta de los santos Pedro y Pablo, pilares de la fe cristiana. Pedro, el pescador elegido por Jesús como la roca de la Iglesia, y Pablo, el incansable misionero, nos inspiran con su valor y fidelidad, incluso ante la persecución.

Recordamos con cariño a San Nicolás de Mira, nuestro querido patrono, cuya fiesta celebraremos el 6 de diciembre. Un obispo generoso y defensor de los pobres, nos sigue inspirando a vivir la caridad.

Este domingo, recibimos con alegría a una familia visitante, que presentó a su hijita para el futuro bautismo, También fue una bendición ver entre nosotros al joven Joel, quien participa con frecuencia en nuestra comunidad y que fue bautizado por el Padre José hace años, cuando servía en la Iglesia Trinity.
Con alegría, damos la bienvenida a nuevas familias que han regresado a la Iglesia, reencontrando en esta comunidad su hogar espiritual y lugar de fe.

A pesar del frío y del temor causado por la situación migratoria (ICE), caminamos con fe, como Pedro y Pablo.
​
Que la fe nos guíe, la esperanza nos fortalezca y la comunidad nos abrace.

As the world gradually returns to normal, we return gently to traditional Holy Week liturgy. We invite you to journey with us through these photos & videos, taken from Palm Sunday through Easter Vigil.

​Mientras el mundo vuelve poco a poco a la normalidad, nosotros volvemos suavemente a la liturgia tradicional de la Semana Santa. Le invitamos a viajar con nosotros a través de estas fotos y vídeos, tomados desde el Domingo de Ramos hasta la Vigilia Pascual.

Pumpkin Day sure looked different this year. Everybody was wearing masks, but they weren’t part of a costume! We were also worried about a pumpkin shortage, but like the loaves and fishes, we had a small miracle and every child received a pumpkin to carve and decorate. We even had extras!

Special thanks to Sue for helping out, as well as Pat and also David, who washed all those pumpkin carving tools. Thanks especially to Luis for bringing snacks and candy and coffee for everyone, and to all for helping clean up after.

El Día de la Calabaza seguro que se veía diferente este año. Todo el mundo llevaba máscaras, ¡pero no formaban parte de un disfraz! También estábamos preocupados por la escasez de calabazas, pero al igual que los panes y los peces, tuvimos un pequeño milagro y cada niño recibió una calabaza para tallar y decorar. ¡Incluso teníamos extras!

​Un agradecimiento especial a Sue por ayudar, así como a Pat y David (quienes lavaron todas esas herramientas para tallar calabazas). Gracias especialmente a Luis por traer bocadillos, dulces y café para todos, ya todos por ayudar a limpiar después.

Thanks to everyone who has been donating to our fundraiser for the Daughters of St. Josephine Bakhita, the facility is starting to get some furniture! We are helping transform the lives of trafficked women one dollar at a time. God bless all who donated and continue to do so.

Assemblyman Jesse Gabriel, who visited us for our 80th Anniversary, honored Saint Nicholas of Myra Church for hosting the New Friends Homeless Center on Tuesday nights & Sunday afternoons for these past 9 years. Thanks to our parishioners for supporting and uplifting Pastor April's ministry! Thanks also to Father Michael and Senior Warden Sue MacLaurin for accepting on our behalf.

Please enjoy these pictures, and be sure to click on the links below for a couple of wonderful videos.

We are so happy to welcome Cynthia Santiago to our Staff, but definitely wanted to preserve Lynn Nelson’s staff bio after so many years of wonderful service with us before retiring. Please see it below, archived here:

Our parish secretary of over a decade, Lynn Nelson, has retired to Texas. We love her dearly & can’t wait for her to come back to visit! We had a small, careful goodbye gathering for her with cupcakes baked by Lily Cooper.