First Reading: 2 Kings 5:1–3, 7–15
This Sunday’s first reading tells the story of Naaman’s healing, a powerful reminder of faith, humility, and the transforming grace of God. Naaman, a foreigner suffering from leprosy, finds healing not through power or wealth, but through obedience and trust in God’s word spoken through the prophet Elisha.
Saturday’s Youth Gathering (4 PM – 7 PM)
On Saturday, the youth group met at the parish with the theme “We Are the Church.” Around 12 young people participated, some together with their parents. Miss Flor, Mrs. Francis, and Mrs. Erica led and guided the activities, helping the young people reflect on their dreams, hopes, and goals for the future. Together, they explored the essence of youth in light of faith.
Each young person drew the outline of their hand and wrote inside it their dreams and personal actions, both positive and negative. Then, everyone placed their handprints on a large poster titled “We Are the Church.” It was a beautiful and meaningful moment of unity and faith.
During the gathering, Father José offered a reflection on a verse from the Book of Ecclesiastes, reminding everyone of the importance of recognizing the time and purpose that God gives to every stage of life.
The youth also played soccer, learning the value of teamwork, communication, and following God’s guidance both on and off the field.
We also had the participation of the Yancuic Tlitl Youth Folkloric Dance Group, who presented “Thriller” on Saturday and traditional folkloric dances on Sunday. Their enthusiasm and talent filled the parish with joy, culture, and community spirit.
At the end, a passage from the Youth Bible was read, emphasizing faith, hope, and dreams as the foundation of Christian life and of the young Church.
We especially recognize Mrs. Erica, whose presence and dedication are of great value to her family and to the young people of our community.
Gospel Reflection – Luke 17:11–19
This Sunday’s Gospel speaks of healing and gratitude. Jesus heals ten lepers, but only one returns to give thanks — a foreigner. The passage reminds us to be humble and grateful, recognizing that our healing and essence come from God.
In biblical times, leprosy represented isolation, fear, and rejection.
Today, “modern leprosy” appears in other forms: distance, prejudice, fear of others, and social exclusion based on race, gender, or status. The Gospel invites us to be instruments of healing, reconciliation, and gratitude, following the example of Jesus.
Final Reflection
As the youth reminded us on Saturday, “We are the Church.”
The Church is built through our dreams, faith, and commitment. This Sunday, the readings invite us to heal what divides us, to overcome fear and prejudice, and to live with gratitude and love, as true disciples of Christ.
With gratitude and blessings,
Father José
⸻
Resumen de las Lecturas y Actividades Parroquiales – Parroquia San Nicholas
Primera Lectura: 2 Reyes 5:1–3, 7–15
La primera lectura de este domingo narra la historia de la curación de Naamán, un poderoso ejemplo de fe, humildad y gracia transformadora. Naamán, un extranjero enfermo de lepra, no fue sanado por su poder o riqueza, sino por su obediencia y confianza en la palabra de Dios transmitida por el profeta Eliseo.
El sábado, el grupo de jóvenes se reunió en la parroquia con el tema “Nosotros somos la Iglesia.”
Participaron alrededor de 12 jóvenes, algunos acompañados por sus padres.
La Sra. Flor, la Sra. Francis y la Sra. Erica dirigieron y acompañaron las actividades, ayudando a los jóvenes a reflexionar sobre sus sueños, esperanzas y metas para el futuro.
Juntos exploraron la esencia de la juventud a la luz de la fe.
Cada joven dibujó el contorno de su mano y dentro escribió sus deseos y acciones personales, tanto positivas como negativas. Luego, todos pusieron la huella de su mano en un cartel con el título “Nosotros somos la Iglesia.” Fue un momento muy hermoso y significativo de unidad y fe.
Durante el encuentro, el Padre José compartió una reflexión sobre un versículo del Libro del Eclesiastés, recordando la importancia de reconocer el tiempo y el propósito que Dios da a cada etapa de la vida.
Los jóvenes también jugaron fútbol, donde aprendieron sobre trabajar en equipo, comunicarse y seguir a Dios tanto en el juego como en la vida cotidiana.
También contamos con la participación del Grupo de Danza Folclórica Juvenil Yancuic Tlitl, que presentó “Thriller” el sábado y danzas folclóricas tradicionales el domingo. Su entusiasmo y talento llenaron la parroquia de alegría, cultura y espíritu comunitario.
Al final, se leyó un pasaje de la Biblia Juvenil, destacando la fe, la esperanza y los sueños como base de la vida cristiana y del papel de los jóvenes en la Iglesia.
Queremos reconocer especialmente a la Sra. Erica, cuya presencia y dedicación son de gran valor para su familia y para los jóvenes de nuestra comunidad.
Evangelio – Lucas 17:11–19
El Evangelio de este domingo nos habla de la curación y la gratitud. Jesús sana a diez leprosos, pero solo uno vuelve para dar gracias —un extranjero.
Este pasaje nos enseña la humildad y la importancia de reconocer de dónde viene nuestra sanación y nuestra esencia: vienen de Dios.
En los tiempos bíblicos, la lepra simbolizaba el miedo, la exclusión y el rechazo.
Hoy, la “lepra moderna” se manifiesta de otras formas: distancia, prejuicio, miedo al otro y exclusión social por raza, género o condición. El Evangelio nos invita a ser instrumentos de sanación, reconciliación y gratitud, siguiendo el ejemplo de Jesús.
Reflexión Final
Como recordaron los jóvenes el sábado, “Nosotros somos la Iglesia.”
La Iglesia se construye con nuestros sueños, nuestra fe y nuestro compromiso.
Las lecturas de este domingo nos llaman a sanar lo que nos divide, a superar el miedo y el prejuicio, y a vivir con gratitud y amor, como verdaderos discípulos de Cristo.
Con gratitud y bendiciones,
Padre José
This Sunday’s first reading tells the story of Naaman’s healing, a powerful reminder of faith, humility, and the transforming grace of God. Naaman, a foreigner suffering from leprosy, finds healing not through power or wealth, but through obedience and trust in God’s word spoken through the prophet Elisha.
Saturday’s Youth Gathering (4 PM – 7 PM)
On Saturday, the youth group met at the parish with the theme “We Are the Church.” Around 12 young people participated, some together with their parents. Miss Flor, Mrs. Francis, and Mrs. Erica led and guided the activities, helping the young people reflect on their dreams, hopes, and goals for the future. Together, they explored the essence of youth in light of faith.
Each young person drew the outline of their hand and wrote inside it their dreams and personal actions, both positive and negative. Then, everyone placed their handprints on a large poster titled “We Are the Church.” It was a beautiful and meaningful moment of unity and faith.
During the gathering, Father José offered a reflection on a verse from the Book of Ecclesiastes, reminding everyone of the importance of recognizing the time and purpose that God gives to every stage of life.
The youth also played soccer, learning the value of teamwork, communication, and following God’s guidance both on and off the field.
We also had the participation of the Yancuic Tlitl Youth Folkloric Dance Group, who presented “Thriller” on Saturday and traditional folkloric dances on Sunday. Their enthusiasm and talent filled the parish with joy, culture, and community spirit.
At the end, a passage from the Youth Bible was read, emphasizing faith, hope, and dreams as the foundation of Christian life and of the young Church.
We especially recognize Mrs. Erica, whose presence and dedication are of great value to her family and to the young people of our community.
Gospel Reflection – Luke 17:11–19
This Sunday’s Gospel speaks of healing and gratitude. Jesus heals ten lepers, but only one returns to give thanks — a foreigner. The passage reminds us to be humble and grateful, recognizing that our healing and essence come from God.
In biblical times, leprosy represented isolation, fear, and rejection.
Today, “modern leprosy” appears in other forms: distance, prejudice, fear of others, and social exclusion based on race, gender, or status. The Gospel invites us to be instruments of healing, reconciliation, and gratitude, following the example of Jesus.
Final Reflection
As the youth reminded us on Saturday, “We are the Church.”
The Church is built through our dreams, faith, and commitment. This Sunday, the readings invite us to heal what divides us, to overcome fear and prejudice, and to live with gratitude and love, as true disciples of Christ.
With gratitude and blessings,
Father José
⸻
Resumen de las Lecturas y Actividades Parroquiales – Parroquia San Nicholas
Primera Lectura: 2 Reyes 5:1–3, 7–15
La primera lectura de este domingo narra la historia de la curación de Naamán, un poderoso ejemplo de fe, humildad y gracia transformadora. Naamán, un extranjero enfermo de lepra, no fue sanado por su poder o riqueza, sino por su obediencia y confianza en la palabra de Dios transmitida por el profeta Eliseo.
El sábado, el grupo de jóvenes se reunió en la parroquia con el tema “Nosotros somos la Iglesia.”
Participaron alrededor de 12 jóvenes, algunos acompañados por sus padres.
La Sra. Flor, la Sra. Francis y la Sra. Erica dirigieron y acompañaron las actividades, ayudando a los jóvenes a reflexionar sobre sus sueños, esperanzas y metas para el futuro.
Juntos exploraron la esencia de la juventud a la luz de la fe.
Cada joven dibujó el contorno de su mano y dentro escribió sus deseos y acciones personales, tanto positivas como negativas. Luego, todos pusieron la huella de su mano en un cartel con el título “Nosotros somos la Iglesia.” Fue un momento muy hermoso y significativo de unidad y fe.
Durante el encuentro, el Padre José compartió una reflexión sobre un versículo del Libro del Eclesiastés, recordando la importancia de reconocer el tiempo y el propósito que Dios da a cada etapa de la vida.
Los jóvenes también jugaron fútbol, donde aprendieron sobre trabajar en equipo, comunicarse y seguir a Dios tanto en el juego como en la vida cotidiana.
También contamos con la participación del Grupo de Danza Folclórica Juvenil Yancuic Tlitl, que presentó “Thriller” el sábado y danzas folclóricas tradicionales el domingo. Su entusiasmo y talento llenaron la parroquia de alegría, cultura y espíritu comunitario.
Al final, se leyó un pasaje de la Biblia Juvenil, destacando la fe, la esperanza y los sueños como base de la vida cristiana y del papel de los jóvenes en la Iglesia.
Queremos reconocer especialmente a la Sra. Erica, cuya presencia y dedicación son de gran valor para su familia y para los jóvenes de nuestra comunidad.
Evangelio – Lucas 17:11–19
El Evangelio de este domingo nos habla de la curación y la gratitud. Jesús sana a diez leprosos, pero solo uno vuelve para dar gracias —un extranjero.
Este pasaje nos enseña la humildad y la importancia de reconocer de dónde viene nuestra sanación y nuestra esencia: vienen de Dios.
En los tiempos bíblicos, la lepra simbolizaba el miedo, la exclusión y el rechazo.
Hoy, la “lepra moderna” se manifiesta de otras formas: distancia, prejuicio, miedo al otro y exclusión social por raza, género o condición. El Evangelio nos invita a ser instrumentos de sanación, reconciliación y gratitud, siguiendo el ejemplo de Jesús.
Reflexión Final
Como recordaron los jóvenes el sábado, “Nosotros somos la Iglesia.”
La Iglesia se construye con nuestros sueños, nuestra fe y nuestro compromiso.
Las lecturas de este domingo nos llaman a sanar lo que nos divide, a superar el miedo y el prejuicio, y a vivir con gratitud y amor, como verdaderos discípulos de Cristo.
Con gratitud y bendiciones,
Padre José
RSS Feed